Now Airlines - finanzielle Bruchlandung

[joe]

Nachdem sich niederländischen Investoren zurückgezogen haben, wird es Now Airlines, ursprünglich LTN-based, nun endgültig nie geben:

 

http://www.iol.co.za/index.php?click_id=29...16&set_id=1

 

http://www.guardian.co.uk/uk_news/story/0,...1235461,00.html

[Manne]

Auf der Now Airlines Homepage http://www.now-airlines.com hat sich auch was getan dort steht jetzt folgendes:

Following the problems with completing the agreed funding for the Now Airlines project, the launch has been deferred until further notice.

Now Airlines Ltd has been put into receivership and any contacts should be made directly to

The Official Receivers Office, 1st Floor Trident House 42-48 Victoria Street St Albans AL1 3HR

A plan for the re-structuring of the group is being considered.

We obviously regret the measures taken, particularly in respect of the tremendous support from staff, partners and suppliers, and all the good efforts for Now to happen.

We do of course realise this announcement is very disappointing. However, we have an excellent team behind us and we hope that as a result of our efforts a strong airline will emerge for our passengers, staff and shareholders alike.

 

auf deutsch (Übersetzungsprogramm)

Nach den Problemen mit dem Durchführen der vereinbarten Finanzierung für die jetzt Fluglinien projizieren Sie sich, die Produkteinführung ist aufgeschoben worden bis weitere Nachricht. Jetzt ist Fluglinien Ltd. in Adressaten gesetzt worden und alle mögliche Kontakte sollten direkt zum Konkursverwalter-Büro, 1. Straße Str. Albans AL1 3HR gebildet werden des Stock Trident Haus-42-48 Victoria Ein Plan für das Umstrukturieren der Gruppe wird betrachtet. Wir bedauern offensichtlich die ergriffenen Maßnahmen, besonders in Bezug auf die enorme Unterstützung vom Personal, Partner und Lieferanten und alle guten Bemühungen, damit jetzt geschehen. Wir verwirklichen selbstverständlich, daß diese Ansage sehr enttäuschend ist. Jedoch haben wir eine ausgezeichnete Mannschaft hinter uns und wir hoffen, daß resultierend aus unseren Bemühungen eine starke Fluglinie für unsere Passagiere, Personal und Aktionäre gleich auftaucht.