Heissen Spotter überall auch Spotter

[PILLE]

Was sagt man zum Spotter eigenlich in anderen Ländern wie Spanien, Frankreich, USA,.....

 

Nennt man die dort auch Spotter??

 

Deutsche Übersetzung von Spotter: Aufklärer

 

Gruss

PILLE

[ledreame]

Im aktuellen Focus ist ein Bericht über Spotten drinnen.

 

Dort wird der Ursprung des Begriffes so erklärt:

 

Im II. WK wurden die britischen Bürger dazu aufgerufen, feindliche Flugzeuge auszuspähen -> daher kommt auch der Begriff Spotten. Denke mal, dass der weltweit gleich sein wird.

[sputter]

eigentlich sind spotter auch nur leute, die regs notieren. quasi infos sammeln. die, die fotos machen nennt man anders aber der name fällt mir gerad nicht ein.

[ATmstein]

Spotter die fotografieren, nennt man Shooter.

[Gast OE-LAL]

Shooter ist natürlich ein Name den man leicht missverstehn kann.

Überleg mal was passiert wenn du einem Polizisten am Flughafen erklärst das du ein Shooter bist ....

 

[ Diese Nachricht wurde geändert von: OE-LAL am 2004-09-15 16:29 ]

[fv154]

Heutzutage wendet man auch spotter für die Fotografen an. Solche, die nur regs aufschreiben, sind m.W. Reg-Spotter.

 

MfG Cesco - fv154

[TU144]

Diejenigen, die auch Fotografieren könnte man auch 'Fotospotter' nennen, wobei hier die meisten auch Regs. aufschreiben. 'Spotter' ist daher wohl die passendste Bezeichung für jemanden der Flugzeuge fotografiert und Kennzeichen notiert.

Als Reg-Spotter verstehe ich solche, die nach Kennzeichen fotografieren.