Zwischenfall im Bulgarischen Luftraum?

[uni-cgn]

Es gibt hier unterschiedliche Informationen, der bulgarische Verteidigungsminister ließ gestern ein angeblich deutsches Passagierflugzeug von zwei MIG 29 "eskortieren" da die Maschine weder angemeldet noch kontaktiert werden konnte.

 

Wer weiß mehr darüber?

[Larsi]

Hallo

Darf ich fragen woher diese Meldung kommt ? Hab Heute noch nicht Nachrichten gesehen. Grüße

[uni-cgn]

http://www.md.government.bg/bg/index.html

 

und

 

http://www.focus-news.net/

[PHL]

Was sind das für wirre Quellangaben?

 

Originaltext:

 

German Airplane Violates Bulgarian Space

14 November 2005 | 08:12

 

MiG-29 jet fighter, which was on duty, made an emergency flight after a German plane violated Bulgarian airspace, Bulgarian Defense Minister Veselin Bliznakov stated.

The German flight was not planned and the crew of the plane did not respond to the request of the dispatcher to identify. The violator was escorted and identified. It turned out it was a regular Lufthansa passengers’ flight.

This incident could have been dangerous, Defense Minister Bliznakov added. He informed that the procedure on the repair of Mig-29 jet fighters would be renewed in several days. Information of the Bulgarian Air Forces shows that only 6 MiG-29 jet fighters are being used at the moment since their resource term ended on October 1st and was later extended to December 31st.

 

Quelle

[Javot]

http://www.md.government.bg/bg/index.html

Was sind das für wirre Quellangaben?

Scheint immerhin die offizielle Seite des Regierungsdepartements zu sein... Oder was meinst du mit wirr?

[uni-cgn]

Wieso wirr, das eine ist die offizielle Regierungsseite, unter dem 13.11. steht das Interview mit dem Minister und dem original Wortlaut, das andere ist ein daraus entwickelter Artikel.

Warum frage ich denn hier, wer weiß mehr?? LH sagt sie warens nicht also wer weiß mehr?

[PHL]

Also wenn ich auf die Regierungsseite klicke, kommts erstmal in kyrillisch und wenn ich dann auf die englische Version klicke erscheinen zwei Beiträge über Strengthening Black Sea Maritime Security und NATO EXERCISES WITH PARTNERS AND MEDITERRANEAN DIALOGUE COUNTRIES IN BULGARIA!

Wo steht da was über den Zwischenfall mit LH?