Tschechische Republik vs. Tschechien

[Sickbag]

Und wer erklaert jetzt noch den Unterschied zwischen CSR, CSSR und CSFR? ;-)

 

 

>>>ich sag ja auch nicht Bundesrepublik Deutschland, wenn ich eigentlich nur Deutschland meine - ok, Vergleich hinkt, stimmt, aber mir ist nichts besseres eingefallen

 

Es gibt eigentlich nur recht wenige Laender, deren umgangssprachliche und offizielle Namen deckungsgleich sind:

 

Antigua und Barbuda, Barbados, Belize, Burkina Faso, die Dominikanische Republik, Georgien, Grenada, Irland, Jamaika, Japan, Kanada, Malaysia, Mongolei, Neuseeland, Rumaenien, die Salomoninseln, Schweden, St. Lucia, St. Vincent und die Grenadinen, Turkmenistan, die Turks- und Caicosinseln, Tuvalu, Ukraine, die Vereinigten Arabischen Emirate und die Zentralafrikanische Republik duerften die einzigen sein.

 

 

>>>Als Deutschland noch geteilt war hörte man noch öfter die Kurzform "BRD"

 

Aber auch nur von gewissen Kreisen, die damit ihre eigene politische Agenda befoerdern wollten.

 

 

 

>>>Und den finalen negativen Einschlag hat dieser Begriff durch Hitler-Deutschland und der damals eingefuehrten "Rest-Tschechei" bekommen.

 

Bzw. die Zerschlagung derselben.

 

 

>>>Ein Dresdner faehrt leider noch allzu haeufig "Zum Tschechen, um beim Fidschi einzukaufen").

 

In Weimar wird man auch als Deutscher (und auch deutsch Aussehender) gerne mal als Fidschi oder Negerarsch beschimpft, nur weil man einen Tag vor Deutschland-Ecuador mit einem gelb-blau-roten T-Shirt durch die Stadt laeuft.

 

 

>>>Richtig. Tschechei ist die Kurzform f�r Tschecheslowakei und ist veraltet.

 

>>>Genauso kenne ich das aus der DDR. War dort im Alltagsgebrauch die uebliche Abkuerzung und gerade dort wohl kaum als Nazirelikt zu bezeichnen.

 

Gerade dort. Die DDR war doch der Teil Deutschlands, der unter dem Deckmaentelchen des "Wir sind die Antifaschisten, die Nazis sind alle beim Klassenfeind" nie richtig entnazifiziert wurde und sich mit der Nazivergangenheit nie auseinandersetzte. Unter anderem daher kommen doch die immer noch aktuellen Probleme.

 

 

>>>Die Bruecke Slowakei/Tschechei benutze ich auch - und das ohne jede Beruehrungsaengste. Wenn das politisch nicht korrekt ist, na und ? China -> Sack Reis. ;-)

 

Ich bin kein Freund von Political Correctness um ihrer selbst Willen. Aber Tschechien als Tschechei zu bezeichnen geht einfach nicht. Wir sagen ja auch nicht zu anderen Europaeern Frosch- oder Spaghettifresser und sagen dann "hach, wir meinen es nicht boese, wir haben uns halt nur so dran gewoehnt." Und bei den beiden Beispielen schwingen noch nicht einmal, wie bei der Tschechei, Nazi-Konnotationen mit.

 

Ich schlage vor, Du sagst auch nicht mehr Oesterreich, sondern Ostmark oder Bergdeutschland - das waere ungefaehr auf der selben Ebene.

[Tecko747]

Genauso ganz Großbritannien manchmal dann auch nur noch England ist...Eigentlich müsste man ja auch jedesmal Vereinigtes Königreich von Großbritannien und Nordirland sagen, um es richtig auszudrücken, oder zumindest nur Vereingtes Königreich...

 

Weiß eigentlich jemand, warum Großbritannien bei der FIFA den Sonderstatus hat und 4 Mannschaften ins Rennen schicken darf?

[CarstenS]

Richtig. Tschechei ist die Kurzform f�r Tschecheslowakei und ist veraltet.

 

Genauso kenne ich das aus der DDR. War dort im Alltagsgebrauch die uebliche Abkuerzung und gerade dort wohl kaum als Nazirelikt zu bezeichnen.

 

Da die Inflation von Zwergenstaaten (wieviel zig Staaten wurden alleine aus Jugoslavien und SU?) kaum noch ueberschaubar ist, muessen Eselsbruecken her. Die Bruecke Slowakei/Tschechei benutze ich auch - und das ohne jede Beruehrungsaengste. Wenn das politisch nicht korrekt ist, na und ? China -> Sack Reis. ;-)

 

Political Correctness hin oder her. Entscheidend ist doch, wie die so angesprochenen einen Begriff bewerten.

Und die Tschechen können den Begriff "Tschechei" überhaupt nicht leiden. Das hat man einfach zu akzeptieren und deshalb verwendet man den Begriff nicht. Das Land nennt man Tschechien oder Tschechische Republik.

Das ist einfach der Respekt vor den Emfindungen des Gegenüber, und dies ist doch selbstverständlich.

 

Grüße, Carsten

[janf]

Und wer erklaert jetzt noch den Unterschied zwischen CSR, CSSR und CSFR? ;-)

 

Willst Du das echt noch wissen? ;-)

 

also CSR-> Cesko-Slovenska Republika -> Tschechoslowakische Republik:

Von 1918 bis zur Zerschlagung 1939 (nachdem bereits 1938 das Sudetenland von Hitler-Deutschland annektiert wurde).

1939 bis 1945: Aufteilung in Sudetengau (zu Deutschland), Protektorat Boehmen-Maehren sowie einer pseudo-unabhaengigen Slowakei unter dem Klerikalfaschisten unter Hitlers Gnaden Tiso.

1945-1960 wieder CSR

ab 1960 Verfassungsaenderung: Umbenenung in CSSR ->Ceskoslovenska socialisticka republika-> Tschechoslowakische Sozialistische Republik

1990 bis zur Trennung 1993: CSFR-> Cesko-Slovenska Federativna Republika-> Tschecho-Slowakische Foederative Republik:

Nicht nur Abschaffung des "Sozialismus" aber auch Verfassungsreformen hin zu einem Bundesstaat mit mehr regionaler Autonomie.

 

Uebrigens, im Buch Koschmal,W.; Nekula,M.; Rogall, J. (Hrsg.): Deutsche und Tschechen: Geschichte - Kultur - Politik, Beck, Muenchen 2001 wird der Frage, wie man im tschechischen und im deutschen den Staat Tschechische Republik ein bisschen weniger umstaendlich nennen kann, immerhin das erste Kapitel und insgesamt 10 Seiten gewidmet... ohne wirklich zu einem allgemeingueltigen Schluss zu kommen (nur der Begriff "Tschechei" ist tabu!).

[kingair9]

Es gibt eigentlich nur recht wenige Laender, deren umgangssprachliche und offizielle Namen deckungsgleich sind:

 

..Burkina Faso...

 

Und selbst da im Land und auch hier (wenn hier in D überhaupt jemand weiß, wo das ist) sprechen immer noch viele Leute umgangssprachlich von Obervolta.

 

Von Biafra mal ganz abgesehen...

[Gast]

Wiki-ichweißwas-pedia leidet manchmal auch an Pisa... ;-)

 

Ich find's geil, wenn die Leute alle das glauben, was bei Wikipedia steht. Wenn das eines Tages alle machen, gehe ich in die Politik und editiere meine Artikel über mich und die Politik selbst und erklären ihnen die Welt. Super Sache.

Ist OT, musste aber mal raus, wenn Leute das durchaus unterhaltsame, und manchmal auch nützliche Wikipedia als ultraseriöse (!) Quelle hervorkramen. W. leidet nämlich in der Tat öfter an Pisa.

[Pfaelzer]

Den Kfz-Ländercode der V.R. China herauszufinden ist in der Tat nicht einfach. In allen Tabellen, die ich gefunden habe fehlt er.

 

http://www.isymbolz.com/international/ovals/

 

http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_inter...nse_plate_codes

 

Vielleicht gibt es hier einen Tüfftler, der das herauskriegt?

 

VRC halte ich auch für absolut unwahrscheinlich.

[Lockheed]

Vielleicht eher PRC (People`s Republic of China)?

[kingair9]

Den Kfz-Ländercode der V.R. China herauszufinden ist in der Tat nicht einfach. In allen Tabellen, die ich gefunden habe fehlt er.

 

http://www.isymbolz.com/international/ovals/

 

http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_inter...nse_plate_codes

 

Vielleicht gibt es hier einen Tüfftler, der das herauskriegt?

 

VRC halte ich auch für absolut unwahrscheinlich.

 

Vielleicht eher PRC (People`s Republic of China)?

 

Wie bereits weiter oben geschrieben habe ich dort gelebt und auch ein Auto gehabt und da stand "CN" dran...

[Bjoern_FRA]

Da wir Österreicher ja gern in der Vergangenheit schwelgen (...), sagen auch viele Leute zu Gegenden, die vor allem nahe der tschechisch-österreichischen Grenze liegen, immer noch Böhmen.

 

Also, soweit ich weiß, kann man durchaus Böhmen sagen, denn das ist nicht nur ein historischer begriff für ein staatsgebilde (königreich Böhmen im mittelalter), sondern auch ein völlig korrekter geographischer begriff für eine landschaft. Man sagt ja auch Böhmerwald für das gebirge, das an der deutsch-tschechischen grenze liegt.