Minerva Konkurs

[debonair]

habe gehört das Minerva pleite sein soll. dazu gibt es auf der home-page eine info "Sospensione...."; jedoch gibt es dort verschiedene Daten. Kann jemand zufällig etwas italienisch und mir diesen absatz übersetzen? V.D.

 

http://www.minerva-airlines.it/home-azienda.html

[viasa]

Gemäss den Angaben auf unserer Seite (www.ch-aviation.ch) stimmt das auch -> Verantwortlich ist unser Member Thomas Jäger!

 

05.11.2003

--------------------------------------------------------------------------------

Minerva Airlines (N4/Trieste) is reportedly planning to resume limited operations on November 9.

 

25.10.2003

--------------------------------------------------------------------------------

Minerva Airlines (N4/Trieste) has suspended operations today. It had operated eight Do328-110 partly under a codeshare agreement with Alitalia (AZ/Rome Fiumicino).

[slowlyhh]

Hallo,

 

der italienische Text auf der homepage von Minverva hat zum Inhalt, dass bis zum 23. November alle regulären Linienflüge suspendiert, also eingestellt sind.

 

Weiß zufällig jemand wie es jetzt um Gandalf steht. Die fliegen ja auch nur noch 3 Strecken und brauchen einen neuen Kapitalgeber. Es hat da ja Gespräche mit Cirrus gegeben...

 

Gruß slowlyhh

[slowlyhh]

Hallo,

 

der italienische Text auf der homepage von Minverva hat zum Inhalt, dass bis zum 23. November alle regulären Linienflüge suspendiert, also eingestellt sind.

 

Weiß zufällig jemand wie es jetzt um Gandalf steht. Die fliegen ja auch nur noch 3 Strecken und brauchen einen neuen Kapitalgeber. Es hat da ja Gespräche mit Cirrus gegeben...

 

Gruß slowlyhh

[slowlyhh]

Hallo,

 

der italienische Text auf der homepage von Minverva hat zum Inhalt, dass bis zum 23. November alle regulären Linienflüge suspendiert, also eingestellt sind.

 

Weiß zufällig jemand wie es jetzt um Gandalf steht. Die fliegen ja auch nur noch 3 Strecken und brauchen einen neuen Kapitalgeber. Es hat da ja Gespräche mit Cirrus gegeben...

 

Gruß slowlyhh

[slowlyhh]

Hallo,

 

der italienische Text auf der homepage von Minverva hat zum Inhalt, dass bis zum 23. November alle regulären Linienflüge suspendiert, also eingestellt sind.

 

Weiß zufällig jemand wie es jetzt um Gandalf steht. Die fliegen ja auch nur noch 3 Strecken und brauchen einen neuen Kapitalgeber. Es hat da ja Gespräche mit Cirrus gegeben...

 

Gruß slowlyhh

[slowlyhh]

Hallo,

 

der italienische Text auf der homepage von Minverva hat zum Inhalt, dass bis zum 23. November alle regulären Linienflüge suspendiert, also eingestellt sind.

 

Weiß zufällig jemand wie es jetzt um Gandalf steht. Die fliegen ja auch nur noch 3 Strecken und brauchen einen neuen Kapitalgeber. Es hat da ja Gespräche mit Cirrus gegeben...

 

Gruß slowlyhh

[Thomas_Jaeger]

Laut verschiedensten italienischen Quellen ist wohl am 2. Dezember Schluss, wenn nicht bis dahin neue Investoren gefunden werden, was ich angesichts des Geschäftsgangs der Firma für höchst unwahrscheinlich halte. Ausser jemand will mutwillig Geld verbrennen. Habe im Übrigen auch erfahren, dass viele Strecken, die jeweils im Flugplan standen teilweise überhaupt nie geflogen und Passagiere immer nur umgebucht wurden, was mir so auch noch nicht bewusst war. Trotzdem hat Gandalf wohl in den letzten Jahren mehr Strecken ausprobiert als andere weit grössere Airlines überhaupt bedient haben. Auf deren Website kann man auch die Geschäftsberichte anschauen, wenn man davon ausgeht, dass diese wie Geschäftsberichte aller Firmen noch hier und da etwas mit kosmetischen Änderungen versehen wurden, kann man sich vorstellen, wie viel Geld da den Bach runter geht pro Tag.

[Takeoff]

@viasa

mal ne reine Verständnisfrage:

 

ist Thomas Jaeger verantwortlich für die Übersetzung aus dem italienischen oder dafür, dass er aufgedeckt hat, dass das System der Airline etwas marode ist?

[Thomas_Jaeger]

Ich bin zuständig für die Zusammenstellung der News auf http://www.ch-aviation.ch und recherchiere auch sonst privat an gewissen Geschichten, allerdings kaum in Italien.