Zusatztank im 10+27 der Luftwaffe

[HAMspotter]

Wie wir ja hoffentlich alle wissen, hat die 10+27 vier ACT's im Frachtraum.

 

Meine (peinliche) Frage ist eigtl. ganz simpel.

 

Was bedeutet ACT (Ich meine, dass die so heißen).

Ich brauch diesen Begriff für mein Praktikum bei LH-T und kann diesen Begriff mir nicht merken und finde Ihn auch nicht im Internet.

 

 

Liebe Grüße und Danke im Vorraus

 

 

Patrick B.

[Highliner]

Auxiliary Center Tank

 

Grüße

H.

[HAMspotter]

Auxiliary Center Tank

 

Grüße

H.

 

Genau.

 

Vielen Lieben Dank ..

 

P.

[BobbyFan]

Auxiliary Center Tank

Als "Dipl. Ing. Luft und Raumfahrttechnik" solltest du aber wissen das es bei dem A310 die Abkürzung für "Additional Center Tank" ist. ;-)

P.s.: Ich stelle gerade fest, das in vielen behördlichen Unterlagen der Zusatztank als "Auxiliary Center Tank" bezeichnet wird.

Unsere Schulungsunterlagen weisen ihn als "Additional" aus.

Werde morgen mal im AMM nachschauen.

[Sickbag]

>>>finde Ihn auch nicht im Internet.

 

???

 

Erster Google-Treffer bei act a310.

[DM-ZYC]

Auxiliary Center Tank

Als "Dipl. Ing. Luft und Raumfahrttechnik" solltest du aber wissen das es bei dem A310 die Abkürzung für "Additional Center Tank" ist. ;-)

P.s.: Ich stelle gerade fest, das in vielen behördlichen Unterlagen der Zusatztank als "Auxiliary Center Tank" bezeichnet wird.

Unsere Schulungsunterlagen weisen ihn als "Additional" aus.

Werde morgen mal im AMM nachschauen.

 

 

28-11-36 Additional Center Tank

[Highliner]

Oh, wieder was gelernt. Wir bezeichnen den hier immer als Auxiliary ...

Naja wieder was womit man bei den Kollegen klugscheißen kann :-)

[Acela]

Den Namen leitet m.E. die Logik der Übersetzung her. Es ist ein Zusatztank und kein Hilfstank...

[Highliner]

Na dann gib aber auxiliary nicht in Leo ein ...

 

auxiliary (adj.) - zusätzlich

auxiliary - der Zusatz

 

aber auch:

 

auxiliary - helfend / hilfreich

 

ganz so eindeutig ist das also nicht.

Aber wir wissen jetzt ja, Airbus spricht vom Additional (AMM) und in der Zertifizierung (EASA?) steht Auxiliary.

Ich meine auch in irgendeinem einmotorigen Motorflugzeug oder Motorsegler den ich mal geflogen bin waren die Pumpen für die Zusatztanks mit AUX (für Auxiliary) gekennzeichnet.

 

Aber langsam wirds wohl eher eine philosophische Frage.

Hauptsache man hat die Dinger ;-)

[Sickbag]

Kann es sein, dass die beiden "normalen" ACTs, die in den zivilen Mustern sind, Auxiliary Centre Tanks sind (so heissen Sie jedenfalls in allen offiziellen Dokumenten, vom Type Certificate bis hin zu ADs etc.), die zusaetzlichen ACTs 3-5 in den MRTT Additional Centre Tanks?

[BobbyFan]

Nein. Auch in dem AMM der ehemaligen HLF-Maschinen sind sie mit "Additional" definiert.